LITERATURA ANGLOSAJONA

Características generales. Contexto histórico y lingüístico
A mitad del s. V se producen una serie de oleadas migratorias por parte de los pueblos germanos (anglos, jutos y sajones), que fueron poblando Inglaterra. Tras la invasión de los bárbaros, Inglaterra se dividió en siete reinos. Al llegar, Inglaterra ya se había sido cristianizada (el cristianismo penetra en Inglaterra con fuerza a partir del s. VI).

Desde finales de s. VIII se producen pequeñas incursiones de conquista en la parte oriental de la isla, por parte de pobladores vikingos, nórdicos, por lo que se establece una zona de dominio vikingo (Danelaw).

En el año 100 toda Inglaterra estaba bajo el dominio vikingo y germano.

Nociones lingüísticas:

- Cambios en gramática.

- El old English era flexivo (declinaciones), el moderno usa preposiciones; verbos auxiliar para indicar la función.

- La pronunciación y el sistema ortográfico han evolucionado: Ston – Stone, gan – go, Helig -holy

- Caracteres gráficos que han desaparecido: alfabeto rúnico

- Cambio de valores en las letras: c – /k/ o /ch/ sc – sh g – /g/ o /j/

- Aliteración.

- El léxico tenia importante aporte germánico.

- El inglés antiguo tenía tres géneros gramaticales, conjugación verbal y las terminaciones necesitan sus funciones.

Oralidad y modos de transmisión; los Scops

Esta es una poesía oral. Los Scops son unos poetas profesionales, mantenidos por el rey en su corte y acompañaban al rey en la batalla. Tenían el papel de entretener y en la batalla alentaban a los guerreros. Los Scops recreaban obras que ya circulaban. Eran personas con un cierto prestigio social en las cortes anglosajonas.

Esta poesía era principalmente para la aristocracia guerrera (expertos en el arte métrico sajón). Ellos eran los autores de poemas de aprendizaje, recreaban cantos de tipo épico, de guerra, rítmicos, que se cantaban acompañados por un instrumento musical de cuerda (arpa, laúd, cítara).

En Beowulf se encuentran referencias al arpa. Se narran escenas de combate de ocio y de paz

Las Runas

Es un sistema de trascripción o un tipo de grafía del S. II d.C., que se grabada en madera, joyas… Cada signo tenía un significado fonético y a la vez mágico, a partir del cual se solicitaba, por medio de la invocación a los dioses, ayuda, buenas cosechas, etc… También aparecían en algunos monumentos. En el norte de Inglaterra (Escocia), figuran textos grabados en alfabeto rúnico (Dunfrizshire) que significa cruz y lo que aparece es la parte de un poema llamado The dream of the rood (el sueño de la cruz). Habla de la cruz donde Cristo fue crucificado. Este texto esta completo en un manuscrito del S. X: la grabación en la piedra es anterior al manuscrito.

Principales manuscritos de la literatura Anglosajona:

-Manuscrito Cotton Vitellius. S. XV: Beowulf y Judith y tres obras en prosa (Épico). Año 1000, periodo final del Old English. Está escrito en una variante del inglés estándar del S. X, en el estado de Wessex.

- Manuscrito Junius XI: S. XVII. Textos fundamentales de la escuela de Caedmon: Génesis, Éxodo, Daniel y Christ and Satan.

- Codice de Exeter: incluye poemas de la escuela de Cynewulf, Widsith, the Wanderer, the Seafarer, the Wife’s lament, the Husband’s message y the Ruin.

- Codice Vercelli: Andreas, the fates of the apostoles, Addres of the Soul to the body, Elene and the dream of the Rood.

Las principales obras se dividen según los temas:

- Carácter teutónico (pagano).

- Épico.

- Elegiaco.

- Inspiración cristiana.

- Himnos.